DifficultySchwierigkeitsgrad: starter Einsteiger/ noviceAnfänger/ expertExperte/ legendLegende
Access the profile settings via the Profile picture > Profile.
Change the language settings via General > Language.
How to recognize a field that allows a translation string
In most cases fields, button, and other elements will be translated without intervention of the system admin or user. Some fields however, allow the creation of a translation string. Fields that allow for translations strings can be recognized by the speech balloon. These fields are often the names fields on an instance page,
Create and use a translation strings
In order to tell Workplace to translate this field when the language settings are changed, a small letter must be entered as the first letter. If you do not want this field to be translated, the first letter must be a capital letter.
Check if a translation string already exists
It is possible to check if the translation of a specific word exists in the environment by pressing the speech bubble after filling in the word.
If the field remains white, there is a translation for this specific word in the environment.
If the field turns yellow, no translation string exists yet for this word.
Create new translation string and corresponding translations
There are two ways of creating a new translation string.
The translation page is accessed directly via the double speech bubble on the field (the icon on the right). new translation string is easily created by pressing the double speech icon.
Or it can be accessed via navigation menu under: Configuration > Translations > new.
After the translation string is created, the translations can be added in all required languages. To create a new translation:
make sure you are in the translation string (see screenshot)
press New
Choose the language from the drop down menu
Fill in the translation in the translation field
Look up translations
Via the menu option Admin > Translations, system admins can look up all the translation strings (also known as 'translation keys') in the environment.
By pressing the ‘Reverse search translation’ button on the top right of the search screen you can search for the translation (for example in the Dutch language) instead of searching on the translation string.
Summary
| Rw ui textbox macro |
|---|
|
Exercise
- #NA
Inhalt
| Table of Contents | ||||
|---|---|---|---|---|
|
Learning Objectives
After reading this article you will be able to:
Change the language settings of your user.
Create a new translation string.
A multilingual platform
Workplace is a multilingual platform that comes pre-configured with several languages as standard. This allows different users to display the content in their preferred language. Some of the functionalities in Workplace are dependent on these language settings. For example:
Field, button, and report labels will be translated to the language of the user.
Emails can be send to users depending on their language settings.
Adjusting language settings on for a user
Changing the language settings of your profile can be done in two simple steps.
Lernziele
Nach der Lektüre dieses Artikels werden Sie in der Lage sein:
Ändern Sie die Spracheinstellungen für Ihren Benutzer.
Erstellen Sie einen neuen Übersetzungsstring.
Eine mehrsprachige Plattform
Workplace ist eine mehrsprachige Plattform, die standardmäßig mit mehreren Sprachen vorkonfiguriert ist. Dies ermöglicht es verschiedenen Benutzern, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen. Einige der Funktionalitäten in Workplace sind von diesen Spracheinstellungen abhängig. Zum Beispiel:
Feld-, Schaltflächen- und Berichtsbezeichnungen werden in die Sprache des Benutzers übersetzt.
E-Mails können je nach Spracheinstellung an die Benutzer gesendet werden.
Anpassen der Spracheinstellungen für einen Benutzer
Die Spracheinstellungen Ihres Profils lassen sich in zwei einfachen Schritten ändern.
Rufen Sie die Profileinstellungen über das Profilbild > Profil auf.
Ändern Sie die Spracheinstellungen über Allgemein > Sprache.
Wie erkennt man ein Feld, das eine Übersetzungszeichenfolge zulässt?
In den meisten Fällen werden Felder, Schaltflächen und andere Elemente ohne Zutun des Systemadministrators oder Benutzers übersetzt. Einige Felder erlauben jedoch die Erstellung eines Übersetzungsstrings. Felder, für die eine Übersetzungszeichenfolge erstellt werden kann, werden von der Sprechblase erkannt. Diese Felder sind oft die Namensfelder auf einer Instanzseite,
Erstellen und Verwenden einer Übersetzungszeichenfolge
Um Workplace zu veranlassen, dieses Feld beim Ändern der Spracheinstellungen zu übersetzen, muss als erster Buchstabe ein Kleinbuchstabe eingegeben werden. Wenn Sie nicht möchten, dass dieses Feld übersetzt wird, muss der erste Buchstabe ein Großbuchstabe sein.
Prüfen, ob ein Übersetzungsstring bereits existiert
Sie können überprüfen, ob die Übersetzung eines bestimmten Wortes in der Umgebung vorhanden ist, indem Sie auf die Sprechblase drücken, nachdem Sie das Wort eingegeben haben.
Bleibt das Feld weiß, gibt es in der Umgebung eine Übersetzung für dieses spezielle Wort.
Wenn das Feld gelb ist, gibt es für dieses Wort noch keine Übersetzungszeichenfolge.
Neue Übersetzungszeichenfolge und entsprechende Übersetzungen erstellen
Es gibt zwei Möglichkeiten, einen neuen Übersetzungsstring zu erstellen.
Die Übersetzungsseite wird direkt über die doppelte Sprechblase auf dem Feld (das Symbol auf der rechten Seite) aufgerufen. Ein neuer Übersetzungsstring wird einfach durch Drücken des doppelten Sprechzeichens erstellt.
Oder Sie können es über das Navigationsmenü aufrufen unter: Konfiguration > Übersetzungen > neu.
Nach der Übersetzung String erstellt wird, wird die Übersetzungen können in allen gewünschten Sprachen hinzugefügt werden. So erstellen Sie eine neue Übersetzung:
Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Übersetzungsstring befinden (siehe Screenshot)
Presse Neu
Wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü
Geben Sie die Übersetzung in das Übersetzungsfeld ein
Übersetzungen nachschlagen
Über den Menüpunkt Admin > Übersetzungen können Systemadministratoren alle Übersetzungsstrings (auch als "Übersetzungsschlüssel" bezeichnet) in der Umgebung nachschlagen.
Wenn Sie auf die Schaltfläche "Übersetzung rückwärts suchen" oben rechts auf dem Suchbildschirm klicken, können Sie nach der Übersetzung (z. B. in der niederländischen Sprache) suchen, anstatt nach dem Übersetzungsstring zu suchen.
Zusammenfassung
| Rw ui textbox macro |
|---|
|
Übung
- #NEIN.
Suche
| Live Search |
|---|