Schwierigkeitsgrad: Einsteiger/ Anfänger/ Experte/ Legende

Eine mehrsprachige Plattform

Workplace ist eine mehrsprachige Plattform, die standardmäßig mit mehreren Sprachen vorkonfiguriert ist. Dies ermöglicht es verschiedenen Benutzern, die Inhalte in ihrer bevorzugten Sprache anzuzeigen. Einige der Funktionalitäten in Workplace sind von diesen Spracheinstellungen abhängig. Zum Beispiel:

• Feld-, Schaltflächen- und Berichtsbezeichnungen werden in die Sprache des Benutzers übersetzt.

• E-Mails können je nach Spracheinstellung an die Benutzer gesendet werden.

Anpassen der Spracheinstellungen für einen Benutzer

Die Spracheinstellungen Ihres Profils lassen sich in zwei einfachen Schritten ändern.

1. Rufen Sie die Profileinstellungen über das Profilbild > Profil auf.

2. Ändern Sie die Spracheinstellungen über Allgemein > Sprache.

Open

Wie erkennt man ein Feld, das eine Übersetzungszeichenfolge zulässt?

In den meisten Fällen werden Felder, Schaltflächen und andere Elemente ohne Zutun des Systemadministrators oder Benutzers übersetzt. Einige Felder erlauben jedoch die Erstellung eines Übersetzungsstrings. Felder, für die eine Übersetzungszeichenfolge erstellt werden kann, werden von der Sprechblase erkannt. Diese Felder sind oft die Namensfelder auf einer Instanzseite,

Open

Ein Feld, das einen Übersetzungsstring zulässt, ist an dem Sprechblasensymbol auf der rechten Seite zu erkennen

Erstellen und Verwenden einer Übersetzungszeichenfolge

Um Workplace zu veranlassen, dieses Feld beim Ändern der Spracheinstellungen zu übersetzen, muss als erster Buchstabe ein Kleinbuchstabe eingegeben werden. Wenn Sie nicht möchten, dass dieses Feld übersetzt wird, muss der erste Buchstabe ein Großbuchstabe sein.

Prüfen, ob ein Übersetzungsstring bereits existiert

Sie können überprüfen, ob die Übersetzung eines bestimmten Wortes in der Umgebung vorhanden ist, indem Sie auf die Sprechblase drücken, nachdem Sie das Wort eingegeben haben.

• Bleibt das Feld weiß, gibt es in der Umgebung eine Übersetzung für dieses spezielle Wort.

• Wenn das Feld gelb ist, gibt es für dieses Wort noch keine Übersetzungszeichenfolge.

Neue Übersetzungszeichenfolge und entsprechende Übersetzungen erstellen

Es gibt zwei Möglichkeiten, einen neuen Übersetzungsstring zu erstellen.

1. Die Übersetzungsseite wird direkt über die doppelte Sprechblase auf dem Feld (das Symbol auf der rechten Seite) aufgerufen. Ein neuer Übersetzungsstring wird einfach durch Drücken des doppelten Sprechzeichens erstellt.

2. Oder Sie können es über das Navigationsmenü aufrufen unter: Konfiguration > Übersetzungen > neu.

Nach der Übersetzung String erstellt wird, wird die Übersetzungen können in allen gewünschten Sprachen hinzugefügt werden. So erstellen Sie eine neue Übersetzung:

1. Vergewissern Sie sich, dass Sie sich im Übersetzungsstring befinden (siehe Screenshot)

2. Presse Neu

3. Wählen Sie die Sprache aus dem Dropdown-Menü

4. Geben Sie die Übersetzung in das Übersetzungsfeld ein

Übersetzungen nachschlagen

Über den Menüpunkt Admin > Übersetzungen können Systemadministratoren alle Übersetzungsstrings (auch als "Übersetzungsschlüssel" bezeichnet) in der Umgebung nachschlagen.

Wenn Sie auf die Schaltfläche "Übersetzung rückwärts suchen" oben rechts auf dem Suchbildschirm klicken, können Sie nach der Übersetzung (z. B. in der niederländischen Sprache) suchen, anstatt nach dem Übersetzungsstring zu suchen.

Zusammenfassung

Übung

Suche